京のお茶漬 Kyou no ocha-zuke.

  • 解釈:京都の人は根はけちだが、愛想がよく、客の帰り際に「お茶漬でも」と勧めるところから、心にもないのにお世辞の旨い人をそしる言葉。
  • Literal:Boiled rice in tea of Kyoto.
  • Interpretation:Although it is insincere, he is a person good at a compliment.
  • 類義:遠州の何(なん)なら茶漬。大道湯漬(だいどうゆづけ)。福山の門鑵子(かどがんす)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.